Hình ảnh đoàn văn công Việt Nam sang Đông Hưng tế lễ Mã Viện

March 26, 2010 at 11:26 pm 9 comments

Ngày 21.3.2010, khi nhân dân cả nước nhộn nhịp tổ chức Lễ hội kỷ niệm 1970 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng …thì Trung quốc cũng tổ chức “Miếu Hội Phục Ba Tướng Quân Mã Viện” tại Đông Hưng (thành phố giáp giới với cửa khẩu Móng Cái của Việt Nam).  Nhưng đặc biệt là trong vài năm nay, cụ thể là từ năm 2008 đến nay “Miếu Hội Phục Ba Tướng Quân” có sự tham dự “âm thầm” của Đoàn Nghệ Thuật do nhà nước Việt Nam gửi sang.

Báo chí Trung Quốc đưa tin: “Kỷ Niệm Dân Tộc Anh Hùng, Hoằng Dương Phục Ba Văn Hóa” (Nhật Báo Đông Hưng, 17.2.2008). Khung màu đỏ trong hình giới thiệu đoàn nghệ nhân Việt Nam.

Hoằng Dương Phục Ba Tinh Thần, Hiển Vinh Phục Ba Văn Hóa!
Vệ Quốc Anh Hùng, Vạn Dân Kính Ngưỡng

“Phục Ba” là ai? Phục Ba hay Phục Ba Tướng Quân chính là Lộ Bác Đức tức Mã Viện (Mã Văn Uyên), là tướng đời Hán Vũ Đế đã đàn áp cuộc tranh đấu giành độc lập của nước cổ Việt dưới sự lãnh đạo của Trưng Trắc-Trưng Nhị tại Giao Châu.


“Phục Ba Miếu” tại cảng Thành Phòng, thành phố Đông Hưng


Những phụ nữ mặc  áo dài đỏ Việt Nam sẽ có vai trò trong màn trình diễn


Mâm cúng theo lối Việt Nam

Vái lạy giặc cướp Mã Viện


Phía bên ngoài, Việt-Trung hữu nghị. Đoàn văn công của nhà nước VN thành kính vái lạy


Tượng Phục Ba Tướng Quân. Giặc Mã Viện


Tướng quân xuất hiện!
(Bà đồng Trung Cộng nhập vai Mã Viện)


Gọi hồn Mã Viện thì phải có Hai Bà Trưng!
Hai Bà Trưng và Thi Sách của đoàn nghệ nhân Việt Nam



Thuyết minh cho cuộc giao lưu.


Văn tế Mã Viện phiên âm ra tiếng Việt.
Có chỉnh sửa chính tả cho rõ ràng để văn công Việt phát âm chuẩn.


Đọc văn tế Mã Viện. Hai Bà Trưng, Bà Lê Chân, Thi Sách


Vừa đọc vừa dò cẩn thận.
Màn này được  văn công Việt biểu diễn.




Hai Bà Trưng múa hát ngợi ca công đức Phục Ba Tướng Quân (Mã Viện)


Cùng những nữ tướng thuộc quyền của Hai Bà Trưng: Ngọc Phượng Công Chúa, Khâu Ni Công Chúa, Bà Chúa Bầu, Đệ Bát Vị Đông Cung, Ngọc Lâm Công Chúa, Thiều Hoa v.v…
Tất cả được “chính phủ” CSVN gửi sang Quảng Tây thăm Mã Viện.
Màn chập chén truyền thống Việt Nam!


Màn quy thuận Hán tộc, Hai Bà Trưng phục trang Kinh tộc thiểu số theo hầu rượu, dâng kiếm cho Mã Viện


Lễ nhập đồng. Gọi hồn Mã Viện chứng giám Hai Bà Trưng sang chuộc tội ở Quảng Tây


Đồng nhập! Dâng rượu cho Mã Viện


Biểu diễn võ thuật!
Những đường quyền chinh phục Giao Chỉ theo nhịp xướng họa của văn công Việt Nam.




Biểu diễn Lân Sư. “Hai Bà” ngồi nhìn. Một bà hớn hở, một bà đăm chiêu.
Bà còn nhớ đất Giao Châu hay một chiều bên dòng sông Hát?


Thi Sách tươi cười trên đất giặc



Tươi cười giao lưu. Ký tên lưu niệm.


Nhận thư pháp lưu niệm của “bạn bè”


Lẳng lặng một em Việt Nam cầm máy ảnh theo đoàn.
Em người miền nào? Hà Nội? Hải Phòng hay Móng Cái? Hình như em muốn khóc!


Chân dung giặc Mã Viện trên đường chinh Nam.

 

Để xem đầy đủ các hình ảnh xin theo các link dẫn sau:
hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-3936482-3.html

Đông Hưng Phục Ba Miếu Hội
hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-3177054.html

Hoằng Dương Phục Ba Tinh Thần,…2010 Đông Hưng
http://hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-4902417.html
Kỷ niệm Vệ Quốc Anh Hùng: Phục ba Tướng Quân.
Hoặc chép từ 中越边境的伏波庙会 (Trung Việt Biên Giới Phục Ba Miếu Hội) vào mạng google Trung Văn để xem thêm.

Những chú thích của Trung cộng  nhạo báng Việt Nam

PhotobucketChú thích của TQ :
Nhạc sư Việt Nam trong nghi tế lễ (越方的师傅在仪祭)

Photobucket

Hình này với câu chú thích là :
“Không hiểu mà cũng ủng hộ” 不懂也支持

Câu thư pháp ông nghệ nhân VN cầm là :
Nam cương anh hào
Dịch nghĩa  là
Anh hào Mã Viện bình định biên cương phía nam.

PhotobucketTQ chú thích :

Đây là văn tế lưu truyền tại Việt Nam cho đến nay dùng để bái tế miếu Phục Ba (tức miếu ông Mã Viện)这是流传至今在越南用于祭拜伏波庙 的祭文

Cái này do mấy nghệ nhân Việt nam đem sang để đọc …ôi nhục quá đi…
chúng nó chú thích người Việt Nam cúng tế ông Mã Viện từ xưa tới nay  …

Năm 2008 như bản tế văn này ghi : mậu tý niên, ngũ nhật, nhất nguyệt. = năm mậu tý (2008), ngày 5 tháng giêng.

Nguồn: http://nhiblog.multiply.com/notes/item/61

Tập tin:Hội Quán Phúc Kiến.JPG

Hội Quán Phúc Kiến 46 Trần Phú, Hội An, Quảng Nam.
Trong lần thăm chính thức VN, Hồ Cẩm Đào đã đến đây cúng thằng giặc chó Mã Viện.
Hội quán Phúc Kiến đã được cộng nô cấp Bằng Di Tích Lịch Sử – Văn Hóa Quốc gia ngày 17 tháng 2 năm 1990.
Được Hoa kiều bang Triều Châu xây dựng năm 1845, hội quán thờ Phục Ba tướng quân Mã Viện một vị thần chế ngự sóng gió giúp cho việc buôn bán trên biển được thuận lợi…

http://www.tuoitredatquang.com/f/hoi/43686-pho-co-hoi.html

Nếu bạn xem bản đồ du lịch Hội An sẽ thấy đền thờ thằng giặc Mã Viện không nằm trên đường Hai Bà Trưng nhưng rất gần đường Hai Bà Trưng.

http://vietnamsaigon.multiply.com/journal/item/492/492?replies_read=5

Advertisements